neuer Vertrag AK mit SK

Hello Emre. Can you read through this and comment if necessary?

Vorschlag Vertrag zwischen AK und SK ab 01.11.2015

Proposition for new agreement between AK (Allmendeküche) and SK (Schöpfkelle)

Für den Zeitraum 1.12.2014 bis 31.10.2015 zahlt die AK an die SK rückwirkend 20€ für Risikoeinlage und Investitionseinlage. Damit sind AK und SK quitt und der alte Vertrag endet zum 31.10.2015.

AK will pay 20€ to SK for the past. Old contract ends by end of October.

Die AK zahlt an die SK keinen festen monatlichen Beitrag. Sie zahlt einmal monatliche entnommene Lebensmittel im Nachinein sowie zusätzlich 11,11% vom Wert der entnommenen Lebensmittel für Investitionen und Risiko. Dies entspricht 10% eines entsprechenden monatlichen Beitrags.

AK does not pay fixed monthly amount in advance. We pay for food we take once a month plus 11,11% of food price for investment and risk. That is equal to 10% we would pay if we had a monthly fixed amount to pay.

Die Mitglider der AK nehmen im Regelfall nicht an den Versammlungen der SK teil und arbeiten auch nicht in der SK mit.

Members of Ak usually do not work in SK and do not participate in assemblies.

AnsprechpartnerInnen der AK für die SK sind Emre und Teresa. Sie können über co-munity kontaktiert werden, entweder indem ein Mitglied der SK im AK-Unterbereich eingeschrieben wird oder umgekehrt.

AK is represented by E. and T. SK can contact AK through co-munity-platform. Either T. and E: become member of SK subspace or a SK-member becomes member of AK subspace (I prefer the first option. Which one do you prefer? I'm already memnber in SK subspace. Would you be ready to become member as well?)

AnsprechpartnerIn der SK für die AK ist:

? is representing SK in front of AK

Kündigungsfrist: 1 Monat zum Monatsende.

Agreement can be cancelled to every end of month with announcement 1 month earlier.

Now some questions to SK:

Teilnahme an Sortimentsumfragen notwedig?

Should we partcipate in surveys concerning quantities of food expected to be taken out of SK?

Regelmäßige Lebensmittelentnahme erforderlich oder nach Bedarf?

Should we take out food regularely or according to our needs?

In wieviele Listen muß ich was eintragen? bisher hab ich nur bei TT eingetragen.

Cen someone explain to me the system of several lists mentioned in Gründungsvereinbarung?

Was bedeutet eigentlich gutschreiben von Investitionseinlagen? Was passiert mit R und I, wenn sie nicht als R und I gebraucht werden? Ich schloage vor, dann werden R und I im nächsten Jahr gesenkt.

Can someone explain to me the system of investment?

What happens to R and I money if there's more of it than needed?

I suggest that R and I fees should then be reduced the following year.